QLOOKアクセス解析

人生は雨の日ばかりじゃない  Ver.2

弱かったり 運が悪かったり 何も知らないとしても それは何もやらない事のいいわけにはならない そんなzak_mustangプレゼンツなblog

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

韓国運命の日

明日(というかもう今日)、例のHebei Spirit号事故の最高裁判決が下るらしい。オラわくわくするぞ。

  Korean Court to decide ‘Hebei Spirit’ Two verdict on Thursday (Baird Maritime)
  (韓国の裁判所は木曜日に"Hebei Spirit"号の2人の乗組員への裁断を判決を下す)


 

The Korean Supreme Court will decide the fate of Captain Chawla and Chief Officer Chetan this Thursday, April 23, at 2.
30pm.
(韓国の最高裁判所は4月23日木曜日の午後2時30分に、Chawla船長ならびにChetan一等航海士についての運命を決定するだろう)

According to the Justice for ‘Hebei Spirit’ blog, which has been following the case, the global shipping industry is primed for “serious industrial action” should the court fail to find the men innocent of all charges.
(The Justice for "Hebei Spirit"というブログによれば、世界中の海運業者は、裁判所が全ての告発に対して無罪であると認めなければ「重大なストライキ」を行うと教えこんでいます。)

According to the blog, three possible outcomes of the decisions are:
(ブログによると、決定で起こりうる3つの結果は以下の通りです。)

1. The Supreme Court rejects the Appeal Court’s decision and jail sentence and the “Hebei Two” are found innocent
of all charges and are free to go home.
(1. 最高裁が控訴審を決定し実刑判決を拒否して、"Hebei号の2人"を全ての告発に対して無罪と認め、家に帰す)

2. The Supreme Court decides that the Appeal Court’s prison sentence was illegal and overrules the sentence.
(2. 最高裁は控訴審の懲役刑が不法であると認め、判決を却下とする)

3. The Supreme Court finds the “Hebei Two” guilty. This decision would mean the end of the criminal case and the
return of the men to jail.
(3. 最高裁は"Hebei号の2人"を有罪とします。この決定は刑事事件の終わりと刑務所への彼らが送り返されることを意味します。)


訳は2ちゃんねるの当該スレからコピペ。
6月ごろと言われてたのにずいぶん早くなったもんだ。
2人の拘留期限に合わせたのだと思うが、判決を急がなければならない理由があったのか。

記事にあるように韓国最高裁の取り得る選択肢は下の3つ。

1.高裁判決破棄。Hebei号の2人無罪。 →賠償金請求は全額サムスンへ
2.高裁へ差し戻し。Hebei号の2人引き続き抑留。 →高裁再審まで現状。振り出しに戻る。
3.有罪判決 →ロイズ、海運業界、インド激怒。保険率大幅up、海運ボイコット、韓国製品不買等の発動。

オレ的には無実の2人の無事を祈り、大方の予想同様に1で賠償金請求が全額サムスンに来たところで、国内賠償金大幅減額で被害漁民泣き寝入り、というのが妥当なところではないか、と思っているのだけど。多分政府は全力でサムスンを守りに来るだろうから。
それでも今中国で起こされてるタンカーの被害賠償等等はサムスンにかかってくるのでその辺どうするのかな。ぶっちゃけどうしようもないのだが。

それでも3を選んで事実上の経済封鎖になるよりはましかと思うけどね。
エネルギー供給は日本同様ほぼ100%海外に頼ってるわけだし、食料自給率も日本よりややマシなぐらいで、やはり50%を割っている。

韓国で野菜が値上がっているらしいことはこの前取り上げたけど、今度は昨今の燃料費高騰で電気料金の引き上げの検討がされているそうだね。

  電気料金:韓国電力、17.7%値上げを検討 (朝鮮日報)

実際は9%程度の値上げに落ち着く見込みらしい。
しかし電力の値上げは全ての産業に響いてくるから、加工貿易産業で食ってる韓国は大変だよね。ただでさえ落ち目の韓国、ますますインフレに拍車がかかるな。

これでタンカーが運行ボイコットなんてことになった日にはいったい。
  1. 2009/04/23(木) 00:33:19|
  2. 朝鮮半島ニュース
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0
以下、広告です。
 


マスコミが伝えたくなかったG20>> | ホーム | <<長ネギの豚肉巻き ver.2

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://zakmustang.blog26.fc2.com/tb.php/2920-d2941b99
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。