FC2ブログ
QLOOKアクセス解析

人生は雨の日ばかりじゃない  Ver.2

弱かったり 運が悪かったり 何も知らないとしても それは何もやらない事のいいわけにはならない そんなzak_mustangプレゼンツなblog

夜鷹の夢

「ゾイドジェネシス」のOP曲「夜鷹の夢」。先日解散したDo As Infinityの曲だ。

すでにあちこちで語られているけども、この曲の歌詞は湾岸戦争で夜間爆撃に出撃した対地攻撃機F117ナイトホークを描いたものらしい、と知ったのは実はつい最近。
歌詞には明示されていないが、「力無く握る操縦桿 振り向き叫んでみても誰も答えない」の一節に松本零司の「スタンレーの魔女」のラストを連想したオレは、「朝日より早く眩しい光が突然ガラスを砕いて」「暁の空に夜鷹がはぐれてもう戻れない流れ星になる」から撃墜されたのかな、と思った。でも単座なんだねこの機体。(´・ω・`)ヤッパチガウカナ・・・

オープニングとしてTV用にトリミングされたバージョンを聴くと全く違う普通の冒険譚の曲として聴こえる。
全然印象が違うのでフルバージョンを聴いたときは結構ショッキングだった。トリミングしたヤツ、たいしたもんだ。

攻撃機なのにFを使用するのは、当時アメリカ空軍に略称としてAを使用する習慣がなかったためらしいが、機銃も対空ミサイルも搭載せず全く空戦の出来ないF117は純然たる対地攻撃機だ。そういえばベトナム戦争以前に活躍したF111も攻撃機(映画「Fail Safe」とかにも出ていた)だな。
湾岸戦争当時、誘導爆弾によるピンポイント爆撃がハイテク兵器として話題になりその映像がTVなどで公開されたりもしたが、その爆撃任務を担っていたのがこの機体だ。レーダーに探知されにくいステルス機能を有し夜間爆撃専用機とでもいうべきその機体にはナイトホーク(夜鷹)というニックネームが付けられている。

夜鷹というのは鷹の仲間ではなくフクロウ目に属するフクロウの仲間で、名前の通り夜行性で夜に活動し虫などを捕食する鳥だ。フクロウ同様見た目ずんぐりしているが、幾分こちらのやや鳥らしいシルエットとその猛禽独特の鉤状に曲がったくちばしから鷹の仲間に見えないこともない。ちなみに鷹は夜は飛ばない。

ここで興味深いのは英名と和名の一致だ。夜鷹の英語での一般名はNighthawk。一般に動物、植物の名前は英名/和名で一致しないことが多い。語源を違えて意味が同じ、ということは異なる土地に暮らす人が対象に同じイメージを抱いたということだからだ。

「洗脳/Brain Washing」などのように明治以降入って来た英語が直訳されて同義になっている単語もあるが、この「夜鷹」は別の意味においても江戸時代以前から存在する言葉なのでおそらく違う。
そう、時代劇に登場する「あら、お兄さん寄ってかない?」と客を引く手拭を被ったお姉さんだ。
最初曲名だけ聞いたときはこちらを連想した。
英名の方も全く同様の意味を持つというのがこれまた何とも(シャカタク/Shakatakの有名な曲の名でもある「Night Birds」も同じ意味を持つ)。さすが人類最古の職業ということか。

ちなみにこの「夜鷹」、湾岸戦争に44機が配備されたが撃墜された記録は無いそうだ。

テーマ:ゾイドジェネシス - ジャンル:アニメ・コミック

  1. 2006/01/08(日) 09:59:12|
  2. 音楽
  3. | トラックバック:1
  4. | コメント:4
以下、広告です。
 


ちょっと待ったぁーッ! - 舞乙-HiME 13話 ->> | ホーム | <<牛すじと大根の煮込み

コメント

勉強になりました!

いただいたコメント、大変参考になりました。
夜鷹がナイト・バーズとは!
で言われてみると儚く美しい様がそんな感じなのでしょうか?
  1. 2006/01/08(日) 18:33:05 |
  2. URL |
  3. 晴薫 #Mc.KE39I
  4. [ 編集]

晴薫さん、コメント返しありがとうございます。
そう考えて聴くとまた新鮮な感じですよね。
  1. 2006/01/08(日) 20:20:01 |
  2. URL |
  3. zak #-
  4. [ 編集]

いやぁ、湾岸戦争のことを描いていたとは初耳ですね。
自分は「朝日より早く眩しい光が突然ガラスを砕いて」
というところで原爆か何かを連想しました。
自分は将来B-2がどこか中東に核を落としたっていうふうにかんじました。
聞く人によって感じ方って違うもんなんですね。
  1. 2006/07/18(火) 19:34:46 |
  2. URL |
  3. 壊創 #-
  4. [ 編集]

>>壊創さん
はじめまして。コメントありがとうございます。
オレは「スタンレーの魔女」が思い浮かんだのでイメージは96式陸攻でした。
湾岸戦争の話はどこかのサイトで読みましたね。
  1. 2006/07/18(火) 23:34:48 |
  2. URL |
  3. zak #-
  4. [ 編集]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://zakmustang.blog26.fc2.com/tb.php/672-b3f14295
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

ナイト・バーズとマックナイト

「シャカタク」の「ナイト・バーズ」(懐かしいでしょ)を聞いていたら 「楽園への窓
  1. 2006/01/08(日) 18:24:05 |
  2. 雨の日の日曜日は・・・